quid sit futurum cras, fuge quaerere: a bit of Horace for the holidays


salve Reader!

I hope this email finds you enjoying some good rest in a great place and with even better company. I am currently in my hometown, Sallent, in the centre of Catalonia, after a stimulating conference on language acquisition and a meeting with teachers from around the world in Barcelona.

The line in the subject is from one of the cosiest of Horace's poems (or at least it can be read like that): 'avoid to seek what tomorrow will bring'. Well, I will admit that is a loose translation! In any case, here is the feeling I want to end the year with:

In studies and in life, we do not really know what tomorrow will bring, and living in the moment and enjoying what we do is, in a way, living well and intently.

But I did not start writing to get philosophical. Here is my greeting for the holidays:

Have a lovely Christmas time and the best start to the new year, or as we could say in Latin: 'felicem nativitatem et annum prosperum et felicem tibi exopto'.

I am currently out of the office, but I am very much looking forward to catching up with everyone in the new year for more living and loving Latin.

in proximum!

Ana Martin

Unsubscribe · Preferences 25 Kingsway, SW14 7HL, London

Hi! I'm a Classics specialist

Follow me for resources, learning tips and examination information

Read more from Hi! I'm a Classics specialist

salve Reader! Today I was working on some new resources, and a fun discussion I had with a student last year came to mind. It went like this: We were joking about looking up easy words in the vocab list due to lack of confidence, and as an example he mentioned aut ('or'). When I told him that that would indeed be quite unlucky, as the word is not in the OCR vocabulary list for GCSE, he just would not believe it and ended up, ironically, looking it up. Surprise: OCR does not require aut (as in...

salve Reader! I hope this email finds you not too tired from the longest term of the year. I am flying to Barcelona on Thursday for a conference, and let me tell you something: am very much ready to have a good rest in the sun! If you are like me, you are probably looking forward to a break, hoping that it will lead to an energetic return in 2026. Now, Reader, when your teen's Latin GCSE is just around the corner, this is not as easily done as it is said! But I am here to help: enter my Latin...

salve Reader! As we wind down for the holidays, I wanted to share with you the outcome of my greatly anticipated podcast cameo on Satura Lanx's Rara Avis. We did not only speak online, but also in person in London! Let me tell you why putting my Latin to good use was so meaningful for me: When I started to learn Latin, I was often told it was a dead subject with little use for "real" life (whatever that is). I guess it did not help that the uni course I chose was called Philology, which...