No week without Latin! Here is where to start


Last week, I attended the Bett festival of technology in education, and I was astounded by the new immersive technologies — I will leave my thoughts on AI for another week, but watch this space!

This got me thinking about connecting with Latin and the world of the Romans in our modern lives: it is easier than ever, and you do not even need sophisticated technology to get immersed.

But how do you motivate a teenager to practise some Latin and want to know more about the Romans?

Here are some tips I have put together for you this week:

  • Watch a documentary for enjoyment and motivation. Pompeii The New Dig, currently on the BBC iplayer, is a fabulous way to immerse yourself in the past, and also to understand why we study it. It comes with great additional resources, including a high-quality interactive tour of Pompeii.
  • Check out the free resources I have compiled in my blog post about online tools to learn Latin.
  • Watch a TV show that showcases Latin, such as Barbarians on Netflix.

But how about staying active AND preparing for the GCSE exam? If your student is finding it hard to find the structure and motivation, my GCSE Revision Course will give them the tools to succeed.

And if you sign up before the end of tomorrow, they get to attend this month's live surgery to kickstart the journey!

Here is how the course can help:

  • Straightforward Explanations: I break down tricky grammar into simple, clear examples, so it actually makes sense and feels doable.
  • Covers Everything You Need: From parts of speech to case uses, verb conjugations, and even the dreaded subjunctive, this course has all the grammar essentials.
  • Exam Tips You Can Use: I show how to answer grammar questions, avoid common pitfalls that make sure you pick up every mark in the exam.
  • Boosts Vocabulary: You’ll get help with vocab, including those confusing words and memorable stories that make everything stick.
  • Self-paced: Students can connect when it is suitable for them, but I am there to answer questions in the comments section.

You can reply to this email with any questions you have.

And before I go, I have a question for you: how much are you using AI? Do you use it all for Latin learning? I am currently exploring the available tools, and before I publish my compilation, I would love to hear what you have noticed. Is it working for you? Has it made study easier, or has it messed it up?

I am all ears!

In proximum!

Hi! I'm a Classics specialist

Follow me for resources, learning tips and examination information

Read more from Hi! I'm a Classics specialist

salve Reader! I hope this seething time of year is allowing you some fresh air and mental rest. I am not going to wallow in the drama of the season, but I would like to acknowledge a moment that can be equal parts heartbreaking and uplifting: saying goodbye to a set text. Yes, saying goodbye to a set text can be very hard (and yes, even if it is Cicero!). This week, I am teaching the 2026 Tacitus and Herodotus for the last time, and I am putting away resources in their files, making space for...

Ana Martin at her desk

salve Reader! I have recently noticed some people adding spelling mistakes in an attempt to make their AI writing look human. If it is you, I am sorry to say this, but it does stick out like a sore thumb! In the same vein, I have heard from students asking AI to make their AI crafted essays look more natural by imitating what a younger learner might produce. (OK, a confession: I love my dashes and I have dramatically reduced their use to ward off any AI suspicions, so we are all perhaps...

salve Reader! Some people believe that because AI can translate and write texts for us, the future of translation studies is a bit bleak. The opposite is true. Let me show you what I mean with an example: Right now, I am at the airport waiting to take a flight to Spain. I have been invited to the launch of a new publishing house. They specialise in beautiful literary translations from Mandarin to Catalan, in physical format. Now, before you ask what the link is between the launch and...