I know it is the middle of the summer 🏖️but..


For the last couple of days, I have been working from sunny Hispania - that's Spain for those still working on their Roman geography!

Between lessons, mosquito dodging, and some Roman sightseeing, I have also been busy planning for the year ahead.

And I have some big news:

I am revamping my Latin Grammar Revision for GCSE course. I have improved my recording set-up and will create new versions of existing videos, as well as new explanations and activities. If you are already a member, you will get direct access to the new course so you can continue enjoying the benefits. The new course will launch in October, and the new price will be £250. If think this course is for you, you have 4 weeks left to access it at the current £97 price.

This is what you will get:

  • Video tutorials to watch as many times as you need
  • Bespoke exercises to test your knowledge
  • Direct access to me via the comment section to ask your questions
  • The chance to ask for specific videos or topic explanations

If you are unsure about what to do starting in September, just reply to this email or request a complimentary assessment. I still have 2 spaces left in my GCSE Revision group class, which meets on Fridays at 7:15. I am also in the process of organising Greek courses both from scratch and for ICCG preparation. I cap all my courses at 5 participants, so spaces are very limited. Make sure you book early to avoid disappointment!

And remember: I may be in Spain, but I am just a click away! Keep an eye on my socials for pictures, travel inspiration and learning resources: links just below!

Hi! I'm a Classics specialist

Follow me for resources, learning tips and examination information

Read more from Hi! I'm a Classics specialist

salve Reader! I hope this seething time of year is allowing you some fresh air and mental rest. I am not going to wallow in the drama of the season, but I would like to acknowledge a moment that can be equal parts heartbreaking and uplifting: saying goodbye to a set text. Yes, saying goodbye to a set text can be very hard (and yes, even if it is Cicero!). This week, I am teaching the 2026 Tacitus and Herodotus for the last time, and I am putting away resources in their files, making space for...

Ana Martin at her desk

salve Reader! I have recently noticed some people adding spelling mistakes in an attempt to make their AI writing look human. If it is you, I am sorry to say this, but it does stick out like a sore thumb! In the same vein, I have heard from students asking AI to make their AI crafted essays look more natural by imitating what a younger learner might produce. (OK, a confession: I love my dashes and I have dramatically reduced their use to ward off any AI suspicions, so we are all perhaps...

salve Reader! Some people believe that because AI can translate and write texts for us, the future of translation studies is a bit bleak. The opposite is true. Let me show you what I mean with an example: Right now, I am at the airport waiting to take a flight to Spain. I have been invited to the launch of a new publishing house. They specialise in beautiful literary translations from Mandarin to Catalan, in physical format. Now, before you ask what the link is between the launch and...